Tag Archives: Travel

The Grand Tour of Great Britain

Cover - capture

I recently received news from HV Morton Society member, Paul G, that he had managed to acquire a copy of the Strand Magazine of September 1930 (volume LXXX No 476) from an online seller. I hadn’t come across this edition before so I was delighted to be able to read pages 204 to 211, which featured an article by HV Morton, The Grand Tour of Great Britain.

It is very much of its time of course and not, perhaps, Morton’s finest work – from reading it he obviously feels constrained by the title brief and the limited word-length (he even describes as “exasperating” in the article itself!) but he does manage a helter-skelter summary of his British travel books as the reader is hauled at lightning speed from destination to destination across the country. This idea of summarising highlights from his travels was later developed in a less frenetic way in the 1970’s with the series of illustrated large format books, “HV Morton’s England”, “HV Morton’s Scotland” and so on.

I have included the text of the article below. The cover picture above is, in my humble opinion, quite magnificent! The rest of the pictures are contemporary.

§

The Grand Tour of Great Britain

by

HV Morton

Through his books and articles, Mr, H. V. Morton has been the means of introducing tens of thousands of strangers, and thousands of natives, to the peculiar fascinations of travel in Britain and Ireland. In this article he has summarized for the benefit of the intending tourist his impressions of those places that no intelligent traveller can afford to miss.

I.

ONE of the healthiest tendencies of this age is the interest which men and women in Great Britain are taking in the history, the archaeology, and the scenery of their own land. The cheap motor-car and the excellent road transport services which have developed since the War are largely responsible. Go where you like to-day and you will encounter people who are exploring their own country with an intelligent zest which previous generations reserved for France, Italy, and Switzerland.

I receive letters from every part of the world asking if I will outline the perfect tour of Great Britain. I welcome those from Canada, Australia, New Zealand, and the United States, but I rather regret those from people living in this country. It seems to me so strange, that- anyone should deny himself the exquisite pleasure of taking a map and a guide-book and plotting his own route. But the fact remains that thousands of would-be explorers lack the initiative to dive off into England and find their own way, therefore some guidance, it seems, is essential.

Your perfect tour of Great Britain begins at home in an arm-chair with a book like G. M. Trevelyan’s “ History of England.” You cannot appreciate England until yon have brushed up your history. You should follow this with a popular book on geology.

The structure of the earth has determined the events of history; it has also affected the appearance of the landscape. If everyone who travels in England studied geology and realized how perfect is the native architecture, and how it varies from formation to formation, public opinion might perhaps be strong enough to prevent reckless and apparently- uneducated architects from planting timber buildings in stone country and stone buildings in timber country. They do even worse things than this !

I consider that a tour of any country should begin from its capital: London, Edinburgh, and Dublin, in the present instance. I would send my traveller from London to Dover. These white cliffs are the first glimpse of England in history. I would let him find his way, preferably via Rye and Winchelsea, to Winchester. I would like him then to explore the New Forest. He might stay at Brockenhurst or Beaulieu, or, if he does not mind modest accommodation, in that queer, haunted village overlooking Beaulieu River, Bucklers Hard. There they used to build wooden warships. The slipways are rotting and the wide village street ends as if cut with a knife. Only a few cottagers now live in a place which two centuries ago attempted to challenge the supremacy of Portsmouth.

The motorist should run down to Christchurch and Bournemouth from the New Forest and then go north to Salisbury. Every cathedral in England has one supreme feature. Salisbury’s pride is its spire. Stonehenge is only a few miles away. It is well worth while to get up in the early dawn to see Stonehenge.

IMG_6836 modA Portland Quarry – now abandoned

Now the road goes west into Dorset. Weymouth is still a Georgian watering place. The traveller will say—as everyone says in sunny weather—that the bay is rather like that of Naples. But no one should go to Weymouth and leave the Isle of Portland unvisited. This great stone quarry from which all Wren’s City churches were hewn has provided material for many of the greatest buildings in the world. It is fascinating to wander beside the sea in those colossal excavations from which St. Paul’s Cathedral was taken. You will discover two pillars overgrown with brambles which for some reason or other never found their way to Ludgate Hill. And in another quarry they will show you a long trough. The great stone hewn from this quarry is now the Cenotaph.

The traveller will now take the road into the glorious county of Devon. He will admire Torquay with its red soil and go on to Plymouth. Plymouth, especially its fish market and the Barbican, will repay any amount of loitering; and at dusk there is only one place to go—the finest promenade in Europe, Plymouth Hoe.

The change from Devon into Cornwall is one of the remarkable experiences in a country which is full of quick changes in atmosphere. Cornwall is Celtic. It looks like it and sounds like it. Round Falmouth and St. Mawes are some of the most glorious villages in the country. Land’s End is a fascinating place. I would like my traveller to see it on a day of sea mist when the minute-gun is booming in the greyness and the waves are breaking in white foam over the sharp, black rocks. The run up the west coast of Cornwall is enchanting. Everyone should see Tintagel. It is one of the most romantic names on the map of England, and if you climb up to Arthur’s Castle at evening by yourself and hear no sound but sheep cropping grass on the queerly-shaped mounds you will not have travelled in vain.

Once more comes Devon with its varied fields and its cosy villages : Clovelly perched on its cliffs ; Bideford, Barnstaple ; Lynton and Lynmouth (which, like Clovelly, are professional beauties), and then that magnificent few miles beside the sea over the cliffs to Porlock.

Wells snipCathedral Close, Wells

Wells, Bath, and Bristol should be explored. Wells is in many ways one of the most fascinating cathedral cities in the country, Bath is a delightful quiet old lady with, it is difficult to realize, a past, and Bristol is a city in which any man with an eye for history could spend weeks.

Now come those three lovely sisters among English counties : Gloucestershire, Worcestershire, and Herefordshire. Their three cathedrals should be studied. Cheltenham, Stratford-on-Avon, and Coventry are not far off. If you want an amusing experience, go to Droitwich and try to establish your balance in that salt brine which turns the human body into cork. You can sit upright in this water and paddle round with your hands.

From Hereford go to Ludlow and Shrewsbury and enjoy the still faintly war-like atmosphere of the Marches. There is something about this district rather like that of the Scottish Border. Then Chester with its wall, and northward to Lancaster and the Lake District. The traveller now finds himself in wild and beautiful country. The softness of Devon and Somerset seems like a dream. He becomes conscious that Scotland is over the sky-line.

Now comes the Roman Wall. The eighty miles from Carlisle across England to Newcastle are among the most fascinating and romantic in England. Midway is Chesters, with its Roman Cavalry station. You can see the marks of the chariot wheels on the stones. You should leave the road and follow the great wall of Hadrian for miles. It runs on straight as a sword, the northern boundary of the ancient world.

Newcastle will perhaps not hold the traveller for long, although its Norman castle is interesting and not as well known as it should be. Durham is the city ! The first sight of Durham Cathedral on its hill is one of the unforgettable things in England. This cathedral is almost too good to be true. It is one of the grandest Norman monuments in the world.
Now follows a district which is as full of beauty and interest as the West Country and the green Midlands. It is the splendid county of Yorkshire, a country in itself, a great area which combines every characteristic of English scenery, from the flat plain of York, which reminds you of Herefordshire lowlands, to the high cliffs of Flamborough, which remind you of Cornwall. You come south from Durham to Ripon, where they have been blowing a horn in the market-place at curfew-time since Saxon days, and to Harrogate, the brightest and most cheerful of all spas. To the west you have the glories of Wharfedale and to the east the wildness of the moors leading to pretty Whitby and prosperous Scarborough. You have the superb abbeys of Fountains, Rievaulx, and Jervaulx. But the greatest glory of the North is the City of York. Here a man can idle weeks away and find some new beauty every hour.

The traveller now goes south to Lincoln and to the strange, attractive lowlands of the Wash. Here he might be in Holland. Boston, with its famous “ Stump,” looks as if it had been blown over from the Continent. Then come Peterborough, King’s Lynn, Wells-next-the-Sea, Cley—those wonderful little stranded sea-coast towns from which the sea has retreated—and that beautiful and neglected cathedral city, Norwich. East Anglia is another of those districts in England which the traveller groups in his mind as an area distinct and remarkable as the West Country, the Lakes, the Midlands, and the North. It has a character of its own. It is gentle, flat country full of a quiet charm.

Ely, Cambridge, Colchester, and the Constable Country, and then back to London. That is the brief outline of a tour which should serve very well as a beginning. It should at least enable a traveller to focus the country in his mind. It will certainly whet his appetite and provide him with sufficient hobbies to last more than one lifetime !

II.

Scotland, is an easy country to tour. I like to enter Scotland on the east Border at Carter Bar and move up to Edinburgh through that part of the Lowlands associated for ever with Walter Scott. You have here a group of ruins equivalent to the abbeys of Yorkshire—Jedburgh, Kelso, and Melrose. Near Melrose is Abbotsford.

It is exasperating to be forced to dismiss Edinburgh in a phrase. Here is a city of cities. It sits on its rock like an armoured knight. Old Edinburgh is mediaeval; New Edinburgh is stylishly Georgian. Holyrood is full of memories of Mary Queen of Scots and Prince Charles Edward; the Castle has its roots far deeper in Scotland’s history.

From Edinburgh the traveller should go north to Stirling. The view from the ramparts of Stirling Castle towards the Highlands is one of the supreme views in Great Britain. The route now runs through Dunfermline into the distinct little “ Kingdom ” of-Fife : St. Andrews, which I suppose all golfers-must see, Perth, a fascinating city, and. then a grand good-bye to flat country and a climb up from Blairgowrie over the Devil’s Elbow to the picture-postcard Highlands of Braemar, Balmoral; Ballater, to Aberdeen.

A glorious day’s motoring is that from Aberdeen to Inverness via Elgin and Nairn. Inverness is, in its unique way, as striking as Edinburgh. You are in the capital of Gaelic Scotland and you are reminded of this at every corner. From the castle ramparts at evening you look south-west into a magic land of blue mountains and silver lochs.

I think the journey beside the so-called Caledonian Canal is one of .the finest in Europe. Half-way is Fort Augustus, which was built in the eighteenth century to subdue the last wild men of Europe, the Highlanders, and at the end of the journey is that delightful Highland town Fort William, with Ben Nevis towering up behind it. I would like my traveller to climb the Ben as I did once, on a brilliant autumn day which gradually grew colder and colder until at the top I entered a snowstorm that chilled the very marrow in my bones.

IMG_3866 crop smallBen Nevis

From Fort William to the west is that wonderful country of stern mountain and loch associated with Bonnie Prince Charlie. It leads to the Kyle of Lochalsh and a little boat to Skye. This island is enchanted. It would be a tragedy to visit Scotland and fail to see the Coolins, the, strangest mountains in Europe, or Glen Sligachan, that leads, over miles of barren country to Loch Coruisk, which on a sombre day is like an overture by Wagner.

Returning to the mainland, the route now runs from Fort William through the gloomy pass of Glencoe to Oban and Inveraray. Then come Loch Lomond and Glasgow. Everyone should hire a boat and sail up the Clyde from, say, Greenock. South of Glasgow, balancing the Scott country of the east Border, is that district sacred to Burns—Ayr, Dumfries, and then, over the Border, Carlisle.

This is a tour that may help those who are visiting Scotland for the first time. I could amplify it enormously. I hope that if anyone follows it he will depart from the route as often as possible and make his own discoveries, especially from Inverness and the Kyle of Lochalsh.

III.

Ireland, like Scotland, is easy to see. The high lands are round the coast and the centre of the country is a huge and difficult bog. When the traveller has enjoyed the peculiar charm, of Dublin I suggest that he should work to the south through Tipperary. He should make for Cashel with its supreme ruins. Cormac’s Chapel is the most beautiful Gaelic ruin in the world.

He should then go to Cork, kiss the Blarney Stone, and stay at Glengariff, which is an Irish Riviera. The whole of Kerry is steeped in a melancholy beauty. It is a place of wild, barren hills and incredibly beautiful coast scenery. Killamey is, of course, an inevitable destination. The lakes are magnificent and the country round about is supreme of its kind. A place slightly off the beaten track is Valentia. In good weather it is a journey well worth taking.

But the part of Ireland which fascinates me is Connemara. If the traveller goes north from Killarney through Limerick to Galway he will enter a country as primitive as any in Europe. This is the Gaelic Ireland of literature. This is the Ireland of the Gaelic League, Synge, Yeats, and “ A. E.” When you take the road north from Galway the modern world seems to have come to an end. Barefoot girls in scarlet petticoats sit sideways on diminutive donkeys. There is the reek of peat in the air. Peasants, many of whom speak only the Gaelic, rake up the seaweed and spread it on their potato patches. The fishermen go out to sea in coracles as primitive as those of the ancient Britons. These queer craft—skins stretched over a framework—are to be seen tilted against the white walls of the little cabins.

The traveller who wishes to enjoy this primitive country should stay for some time at Clifden before moving on to the slightly more sophisticated county of Mayo, where at Mallaranny he will encounter one of the incredible views in Great Britain. On certain days the mountains of the west coast are washed in an indescribable colour known as “ Atlantic blue.” You see this colour sometimes on the west coast of Scotland, but never in my experience is it so wonderful as in Mayo. Connected with the mainland by a small bridge is the Isle of Achill, where the dogs still go mad at the sight and sound of a motor-car. Here life is as primitive as in Connemara. Every young person in Achill goes off in the season to pull potatoes in Scotland or the North of England.

The route then takes the traveller northward through Sligo into Donegal. Then come Londonderry and the Ulster border. Ulster might be Scotland. The great sight is, of course, the Giant’s Causeway. Belfast should be visited and compared with Dublin. It is difficult to imagine two cities more widely different from one another. Southward the road takes one over the boundary into the Free State. There is the town of Drogheda and, eventually, Dublin.

This circuit of Ireland is a simple tour. I think anyone who makes it will agree with me that Kerry and Connemara are the districts that remain for ever in the memory. Here you have a mediaeval point of view and a way of life that has not changed in its essentials from, the life of our tribal ancestors.

Originally circulated as HVM Society Snippets – No.238 on 1st June 2019

2 Comments

Filed under Artwork, Literature, Magazine Articles, Travel

Great British Car Journeys

A30 in 1928

An aerial view of the A30, in 1928, much as Morton would have known it.

An HV Morton Society member from Warwickshire, England, wrote to me a couple of days ago to let me know about a television programme which mentions HV Morton and, especially since my wife had also spotted it, I thought I would spread the word!

The programme is Great British Car Journeys and stars Peter Davison and Christopher Timothy, two old actor friends and veterans of one of my favourite TV drama series, All Creatures Great and Small (the story of James Herriot as a young veterinary surgeon in the north of England).

Great British Car Journeys is broadcast in the UK by Channel Four Television and the second episode (the one in question) is an English road-trip, undertaken in Davison’s rather classy Morgan car, travelling from Central London to Land’s End in Cornwall on what used to be known as the Great South West Road or London Road, depending I imagine on which direction you were travelling but, since 1920, has been known rather more prosaically simply as the A30.

In Search of England folio soc small

The cover of the Folio Society edition of “In Search of England

The two travellers stop, as Morton did, at the Warren Inn en route, at which point Peter Davison, who is seen clutching the Folio Society edition of “In Search of England“, reads the section from Morton’s work which refers to the legendary fire at the Warren Inn. This fire, when Morton was writing, had supposedly been lit contiuously for one hundred years. The present landlord told the same story, meaning the fire has now been lit continuously for nearly two hundred years. One can only wonder how they manage to sweep the chimney without serious burns!

Warren-House small

The Warren Inn (photo courtesy of MG)

On their journey they manage to recreate (rather erratically) the first ever motor vehicle journey in England which took place in 1895 (three years after Morton’s birth!) and which was closely followed by the very first motoring offence as the new car immediately smashed the then national speed limit of 4 miles per hour! The viewer is also treated during the episode to many delightful photographs and videos of motoring in England in the 1920s and 30s which give a real impression of the sort of scenes that Morton must have witnessed while on the road as he travelled the length and breadth of Great Britain in the interwar years.

Information regarding the series can be found on the Internet Movie Data Base. The programme itself is available to watch online for the next few weeks, but I have a feeling this may only be available to UK residents.

I’ve watched it twice already!

With best wishes,

Niall Taylor, Glastonbury, Somerset, England

This article was originally distributed as HVM Society Snippets – No.235 on the 14th February 2019

3 Comments

Filed under HV Morton in the media, Literature, Travel

Stephen Twist’s travels with Morton

Blog pic

HV Morton Society member, Stephen Twist, a self-confessed travelling, tango dancing barrister, is on a mission. He is setting out in his Auto-Trail Tracker (or Cosmic Campervan as he describes it) to retrace the Scottish journeys of HV Morton. En route he will be compiling a blog of his experiences as he describes “that which has changed in the invervening years since 1928, and those things that have remained the same“.

He has already reached Galloway and the World’s End, so if you don’t want to miss any of his adventures make sure and pay him a visit, sign on for updates, and leave a message of encouragement while you’re there!

Niall Taylor

3 Comments

Filed under Travel

A meditation on Morton – and Bill Bryson, by Elisabeth Bibbings

More notes from a small island

Over Christmas, I was given the latest book by the wonderful Bill Bryson. “The Road to Little Dribbling – More Notes from a Small Island” celebrates both the 20-year anniversary of his first British book (“Notes from a Small Island”) and the fact that he has just been made a British Citizen (about time too, he’s been an honorary Englishman for years in my book).

However, this time, though I kept annoying my husband by giggling helplessly while reading in bed, and though I gave Mr. Bryson a full 5-stars on my Goodreads review (www.goodreads.com for every bibliophile), I didn’t quite agree with him all the time.

Witness the following quote, from his Dartmoor visit:

‘I had just finished reading “In Search of England” by H.V. Morton, which is always described as a classic, presumably by people who have never read it because it is actually quite dreadful. It was written in 1927 and consists largely of Morton motoring around England and slowing down every twenty miles to ask directions of a besmocked bumpkin standing at the roadside. In every village he went to, Morton found a man with a funny accent and f***-all to do, and had a conversation with him. . .

‘The impression you get from ISO England is that England is a cheerful, friendly place, peopled with lovable halfwits with comic accents, so it is a little ironic that the book is so often cited as capturing the essence of the nation. An even greater irony is that Morton eventually soured on England because it wasn’t fascist enough for him [ouch, and not true – Ed]. He moved to South Africa in 1947 and lived the last thirty-two years of his life there, forgotten by the world but happy to have servants he could shout at.’

Well, you can’t win ‘em all! Perhaps someone could write officially on behalf of the society to Mr. Bryson and put him right about HVM’s reasons for leaving England? Actually, the thought that there really was an H.V. Morton Society would probably call forth another rant, like the one about the ‘Water Tower Appreciation Society, a Society for Clay Pipe Research, a Pillbox Study Group, a Ghost Sign Society and a Roundabout Appreciation Society’, which features earlier in the book.

Anyway, why was Morton so inclined to write about ‘England as a cheerful, friendly place, peopled with lovable halfwits’? For an answer to that, I turned to a rather more gritty book, which I also enjoyed just after Christmas. “H is for Hawk” by Helen Macdonald, a falconer, describes her relationship with her goshawk Mabel, and how Mabel helped her overcome her grief after losing her father. To really appreciate this book, one needs to have read “The Sword in the Stone” by T.H. White, another amateur falconer, who Macdonald consistently refers to, comparing his clumsy attempts at training a goshawk with her own.

T.H. White was a contemporary of Morton, and Macdonald explains that during the ‘20s and ‘30s (when Morton was writing his travelogues), there was a great movement of people wanting to go back to the land, back to their roots. There were lots of events like midnight rambles and excursions deep into the countryside, and a great revival of country arts and crafts as people sought to forget the Great War and rediscover their national identity after the bloodbath which had decimated the nation. It struck me, reading this, that that is the background from which all Morton’s travel books that we love so much (even if Mr. Bryson doesn’t) have sprung. Nearly a century ago, Morton was capturing the feelings of the age – that Great Britain was still great, and its countryside and its characters were why people had fought and died. Nowhere is that more evident for me, than in the poignant first half of his 1939 “I Saw Two Englands”, when he realises that the England he loves so much is under threat in an even worse way than from the First World War.

So there you go, Mr. Bryson – Morton was a man of his time and upbringing, just as you are a product of yours. He may wax more lyrical than your bluff style, but one thing is true – he loved England in his own way just as much as you do.

‘I have said it many times before, but it really cannot be stated too often: there isn’t a landscape in the world that is more artfully worked, more lovely to behold, more comfortable to be in, than the countryside of Great Britain. It is the world’s largest park, its most perfect accidental garden. I think it may be the British nation’s most glorious achievement.’ (“The Road to Little Dribbling”, p. 381).

I’m sure Morton couldn’t have agreed more.

Elisabeth Bibbings

Originally circulated as HVM Society Snippets – No.198, 20 February 2016

2 Comments

Filed under Book reviews, HV Morton, Literature, Travel

The Father of the Dog

A vocation as a veterinary surgeon has its fair share of highs and lows. It is a privilege to be able to assist animals and those who care for them but there are also those occasions when sadly the time comes when it is no longer possible to do more. At this point it is both a blessing and a painful duty sometimes to be able to offer help by means of a final act of kindness.

Here is an account by HV Morton of just such a heart rending situation as he illustrates both the pleasure and the pain which we willingly enjoy and endure when we take an animal into our hearts.

It is from Chapter 8 of “In The Steps of the Master”, first published in 1934. Early in the chapter Morton describes how he came across a dog, a Saluki, lying in the dust in the village of Banias, dying of hunger. Unable to walk, she was covered in flies. Morton writes “… her eyes were lost in a world of unutterable pain… I had never in my life seen an animal in such a ghastly condition”.

Angered and profoundly moved but unable to help her himself Morton instead prevails upon “a nice, gentle Arab in an old suit of khaki” whose job it was to sweep out the shrine at El Kedir, and gives him ten shillings to look after the dog and try to restore her to health. He promises to return then departs to continue his travels with mixed feelings as to whether he has acted for the best.

Sometime later, having thought of the starving Saluki of Banias every day since, to the bewilderment of his driver, he disrupts his intended route and makes a return visit, desperate for news of her:

In the Steps of the Master

… as soon as I appeared the whole village gathered round, but not with the grim, hard expression which terrifies nervous tourists: they were all laughing and smiling, and a cry went up “Abu kelb, Abu kelb!” which means “Father of the dog.”

The Arab is a great hand-shaker. I went round the group shaking hands, telling the driver to ask them how the dog was.

“Come and see, O Abu Kelb!” was the reply.

And a crowd of bare-legged little children went running up between the mud walls announcing the great and spectacular news that “Abu kelb, the father of the dog,” had returned.

I was led to the squalid little hovel behind the mud walls. The crowd was so great that we had to shut the gate, but the children climbed up on the wall to watch. A white mare was tethered in the yard. A douanier, whom I had not seen before, came out of the house, dressed in a pair of khaki breeches and a grey army shirt. He shook me warmly by the hand, explaining in French that he was a lodger in the house, but had unfortunately been out on duty when I had been there before. Now, however, how happy he was to make my acquaintance! How glad he was that I had come back…

All the time the douanier bubbled with affability and I gazed round for the dog, but could not see her. My heart sank. So she was dead! Perhaps it was just as well. But I was too familiar with the habits of the Arabs to ask any questions. All would be known in time.

The douanier, it appeared, was an Armenian from Aleppo. He had a great affection for England. He had learnt English from a priest at a mission school in Aleppo. Ah, if some day he could go to London! He would like that very much… So he rattled on. Then the crowd parted and the man who sweeps out the shrine of El Kedir came up with the Saluki.

I could hardly believe my eyes. She could stand! Her hind legs trembled woefully and her tail, bare and mangy, was still well down. But her eyes had lost the fear of death, although they were still full of pain.

The Arab had made her a little coat from a pair of khaki trousers and he had bound up the wounds on her forelegs with pieces of rag. The Armenian explained that he had bathed her wounds with wine and oil the remedy which the Good Samaritan used on the wounded traveller.

The dog seemed to know in some way that I was the cause of her present well-being and she did something which completely finished me. She walked up to me and just rested her bruised muzzle on my knee. I decided at that moment that, grotesque and blown out with starvation as she was, wounded, mangy and sore, I would somehow take her home with me to England.

I thought how extraordinary it is that a show of interest and a little money can make so much difference to any living thing. The poor creature that a week ago had been stoned and kicked about was now a feature of the village. She was the protege of the rich, mad, Englishman.

I asked the Armenian what would happen if I did not take her away.

“This man,” he replied, pointing to the Arab; “will look after her as long as you pay, but when you stop paying he will turn her loose, because he is too poor to buy food for her.”

I told him of my intention of taking the dog to Jerusalem. He shook his head. The Palestine Customs would not allow her to enter in her present condition. But if I got an order from the Government? I suggested. Yes, it might be done.

So we agreed that they should continue the feeding and the bathing of the dog, and I handed out some more baksheesh.

“That is the name of the dog,” I explained. “I shall call her ‘Baksheesh’ ”

This was a joke that everybody understood!

I went off, promising that I would either call again at Banias or send someone in my name to take “Baksheesh” into Palestine. And as I went off I heard the children shout ing “Abu kelb!”

Weeks later I got a letter which read:

My dear friend, Mr. Morton, I am verry glade I get a great satisfaction by this relation which commenced with a dog. You can be able for its hospitality. I brought a big jar of sea water from Sidon by which I wash it evry day, morning and evening. Now it is better than bifore. I hope that we will not forget ourselves, and I am allways redy to execute your commissions. Excuse me for my mistakes, be cause the last war of Turkey in 1930 wich resulted after two years with all Christchen immegration has destroyed our futur and high life. God be with you till we meet.

JOHN.”

It was from the excellent Customs Officer at Banias. So he was bathing the dog with water from Sidon.

That sounded excellent.

In a few days I was able, through the kindness of the Palestine Government, to get poor “Baksheesh” through the Customs and into the kennels of the S.P.C.A. in Jerusalem, an organization that, although dying for lack of money, is striving hard to make the Arab understand that animals can feel and suffer.

The report was encouraging. I saw myself taking “Baksheesh” for walks in Hyde Park and for long tramps over the Sussex Downs. Then one day I received a letter saying that she was dead. She was too weak to stand treatment.

“Knowing how much you cared,” wrote Mrs. Reynolds, a member of the Society, “I have buried her in my own garden, where you can think of her sleeping among the rock flowers.”

When I was near Banias again I made a detour to thank John for all his kindness. The Arabs and the children crowded round my car with cries of “Abu kelb!” looking and peering into the car for “Baksheesh.” I told them she was dead.

“It is the will of Allah!” they said.

And they looked at me with the respectful sympathy due to any man who tries to defy the inscrutable will of God. Even John, the Good Samaritan, said it was a good thing, and that when I went to Aleppo he would give me two much finer dogs. Even he did not understand that the crucified eyes of poor “Baksheesh” had marked her out from all the other dogs upon this earth.

With best wishes,

Niall Taylor,
Glastonbury, Somerset, England (Originally circulated as HVM Society Snippets – No.217).

3 Comments

Filed under HV Morton, Literature, Quotations, Travel

Tut-ankh-amen’s Gold: Into the Land of Egypt

I hope you will forgive me when I say I am feeling a little pleased with myself at the moment. I have just managed to acquire one of the rarest examples of Mortoniana there is!

A large booklet in heavy-weight paper, its silvery front page bears the title ‘EGYPT‘, written in blue letters which are shaped from stylised papyrus bundles. The cover is enclosed between protective transparent sheets of blue plastic and the whole thing bound with spiral wire. It measures approximately 315 mm (12.5 inches) in height by 235 mm (9.5 inches) in width and comprises 31 unnumbered pages. From the style and content, it appears to be aimed at attracting tourists to that ancient land, particularly American, English and French tourists.

The first section is an introductory article by HV Morton entitled Tut-ankh-amen’s Gold: Into the Land of Egypt. This is laid out on four pages, each decorated on one margin with depictions of the art and heiroglyphs of Ancient Egypt in blue. The text is very similar to sections on pages 55 to 57 of Morton’s book “Middle East” (published by Methuen, London, on 5 June 1941).

Unfortunately, just to temper my joy, my newly acquired copy has obviously got a little damp at some point in the past – the metal binding has rusted and, most frustratingly, the pages of Morton’s article have stuck together in places and when pulled apart again some of the text has been lost.

However, nothing is too much trouble for the HVM Society so, looking for all the world like extreme archaeologist, Indiana Jones, (only without his rugged good looks and Hollywood lifestyle), I held the pages up to a strong light source and managed to peer through them, despite their thickness, in order to get an idea what the missing sections originally said. Eventually I was able to make a transcript of the piece for the archives.

The second section comprises ten poems by Ali Asir-El-Din interpersed with several stock photographs depicting Egyptian scenes (the photographs are by: M.C. Salisbury, G.W. Allan, Alban, Photo Kodak Egypt, H.J. Fresco, Royal Egyptian Air Force, and the Egyptian Museum Cairo).

I haven’t been able to find much about the poet, google is unusually tight-lipped about him. And, although I am no judge of poetry, the reason for this may be, at least from the examples published here, that he is no Shakespeare, in truth he may barely even be a McGonagall I’m afraid. Here’s an example:

BY THE NILE

The swiftly running river,
Moonbeams a-quiver
Within the trees

A white form, gowned and slender,
Eyes dark and tender,
And lips that please…

… and so on.

Drawing a (mystic) veil over this dodgy doggerel, the next section is a page of prose by a Claire Cowell (again, nothing seems to be available on the internet to suggest who Ms Cowell may have been), eulogizing the wonders of Ancient Egypt.

After this we have three illustrated maps depicting the course of the river Nile and the principal transport routes from Wady (now spelled Wadi) Halfa north, through Abu Simbel, Assuan, Thebes and Luxor to Cairo and the Nile Delta.

After a single page left blank for notes by the traveller the whole work is rounded off with a page of information for the benefit of the visitor: a list of routes by which to journey to Egypt, as well as exchange rates, hotels, taxis, hints concerning clothing considered suitable for the climate and a list of spots likely to be enjoyed by the tourist.

The booklet was designed and printed by Editions Mayeux, Paris and bound by Reliure Integrale Bree France et Etranger. In the opening article Morton mentions his witnessing of the opening of Tutankhamen’s tomb fourteen years previously so, since he was sending despatches from the tomb-site to the Daily Express in February 1923, presumably the booklet was published around 1937, although no specific date is given on the booklet itself. Morton presented a number of on-board lectures for the Hellenic Travel Club from 1935 to 1939 on cruises to the Middle East and it is possible the booklet is associated with one of the tours.

With best wishes,

Niall Taylor, Glastonbury, Somerset, England, 5 July 2017 (with gratetful thanks to Peter Devenish and O.H.)

(This article was originaly distibuted as HVM Society Snippets – No.215)

4 Comments

Filed under HV Morton, Literature, Travel

Travel in War Time

Travel in Wartime p 01 small

Apparently there is a sporting event being held somewhere, in which British cyclists have been doing quite well. Gripping as the saturation coverage is, during discussions about the finer points of the Omnium and particularly when anyone attempts to explain the rules of the Points Race to me, I find my thoughts drifting, inexplicably, to things Mortonian.

HVM was a keen cyclist in his youth, frequently taking to the lanes and exploring the countryside near his boyhood home, in the halcyon days before the Great War. He is of course more famously known for his motoring trips between the wars around Great Britain in the seat of his little blue Bullnose Morris car which, in a whimsical moment, he named Maud. But his travels, and those of others motoring for pleasure were severely curtailed with the advent of the Second World War and the introduction of petrol rationing. It’s an ill wind that blows nobody any good as the saying goes though, and the restrictions on motor travel were a boon to riders and manufacturers of the humble bicycle, who were able to take advantage of the now virtually clear roads.

In 1940 or thereabouts the Birmingham Small Arms company, which manufactured bicycles as well as sporting guns, began to publish an advertorial-type brochure called “Travel in War Time” and to give it away free when people wrote to them for their latest catalogue featuring the “Streamlight” range of bicycles.

img258 crop

As you can see from the image above, the author was HV Morton; as they say in the introduction, BSA hoped it “might be regarded as an entirely new chapter in his brilliant series ‘In Search of England‘ etc.“. The fact it might also help boost sales would be an added bonus of course.

The pamphlets, each comprising twenty pages and some 2,200 words, must have been produced in their thousands but they had soft-covers, held together with a single, large stitch at the binding fold and sadly, very few have survived. Thus they are one of the more collectible pieces of Mortoniana which can be found.

There is inevitably an element of Morton having to make a virtue out of necessity in his writing as he puts on a brave face and makes a show of bemoaning people who, in the days before petrol rationing would travel carelessly – “They would think nothing of ‘getting out the car’ and speeding for fifty miles in order to eat a bad dinner in some remote place, when they could have had a good one by remaining where they were.”  You can almost hear the gritted teeth as he writes, “It was all part of the tendency, which seems bent on leading the world back to barbarism, of allowing the machine to control us, instead of controlling the machine ourselves.

Pic 03Two happy cyclists take tea in what looks
like the village of Dunster, in Somerset

As he endeavours to present petrol rationing and wartime restrictions as, not a hardship, but a welcome relief from the dangerous and reckless days of the motor-car – “the emptiness of the roads, and the fact that life goes on very much the same as usual, is a measure of the unnecessary movement which was so characteristic of the nineteen-twenties and ’thirties” – there are hints he may actually have derived a degree of genuine, nostalgic pleasure from his first time in the saddle for twenty years. “I never imagined that once again a bicycle would be my treasured and constant companion, as in those days of youth, when it was always summer” we are told. At times he seems to have been positively reinvigorated, “Of the thrill of free-wheeling down a hill, I could write much, but perhaps the most I can say is that at such a moment twenty years slide from a man’s shoulders as if they had never been. In that splendid flight a man feels absurdly young again…“. Clearly with a bicycle in the garden shed there was no need for a fountain of youth!

And, being the writer he was, Morton leaves us with an uplifting closing paragraph, patriotically weaving the humble bicycle into the deep fabric and culture of Britain itself, and hinting at what might be lost if things don’t go well in the years to come, as he describes how those machines which are to be seen “… leaning against a churchyard wall or propped outside a village inn, tell of a love for good and honest things. They suggest freedom and simplicity, two precious things, and they suggest also that those who travel on wheels desire to understand the story of our own beloved and ancient land.

How long HVM continued to travel by bicycle once hostilities had ceased (or, indeed, once he had written the pamphlet) I cannot say, but this small booklet is a delight which captures the feeling of the age of “make do and mend“. And, as a bonus, there isn’t a single mention of lycra or the latest athlete to have “podiumed” (eugh!) to be found between its covers – enjoy the rest of the Olympics!

With warm wishes,

Niall Taylor, Glastonbury, Somerset, England

This post was originally circulated as HVM Society Snippets – No.207

2 Comments

Filed under Book reviews, HV Morton

“I Saw Two Englands” – then and now

One of my favourite of Morton’s works is his “I Saw Two Englands”. Originally published in 1943 this was a record of the Two Englands witnessed by Morton on his travels around the country before and after the start of World War II.

img217 mod
Setting out on 15th May 1939, at a time when, according to Morton, “… the laurel wreath [Prime Minister] Chamberlain had worn since Munich was becoming rather shabby” and it was widely recognised armed conflict with Germany was inevitable, Morton devotes the first half of his book to an account of a nation on the eve of war. The second half is set after the start of hostilities, beginning on October 17th of the same year and continues the tour, with the country still presided over by its ineffectual leader as the war machine gathered pace and an incredulous England was beginning to unite in the face of adversity.

Morton describes the grim, calm determination of a nation which has been brought to the brink but isn’t yet sure of what to expect. His closing paragraph summarises the prevailing mood during the so-called ‘phoney war’, as he finally sets out for home at the end of November:

So upon a winter’s day I returned from my journey through war-time England, vaguely disturbed by the apathy of a nation that lacked a leader, a nation that was not even half at war, a nation sound as a bell, loyal and determined, war-like but not military, a nation waiting, almost pathetically, for something — anything — to happen“.

This appraisal is followed by a postscript written twelve months after the start of his journey which describes how things have indeed begun to happen, with a vengance. Dunkirk, the blitz, the Battle of Britain have all galvanised the nation to action and life on the home front has changed almost, but not quite, beyond recognition. Morton describes English villages reverting to their war-like pasts, as in mediaeval or even Anglo-Saxon times, “… ordinary men have run to arms in order to defend their homes“. This included Morton himself who in the final pages stands watch from the church tower in Binstead village where he commands a Home Guard unit.

War, says Morton, “… has brought us face to face with the fact that we love our country well enough to die for her“.

I saw Two Englands illus Tommy ChandlerThe cover of the 1989 edition

Some time ago a fellow member of the HV Morton Society drew my attention to a special edition of “I Saw Two Englands”. This was published, twenty-seven years ago now, to mark the 50th anniversary of the outbreak of World War II and is presented in a lavish, full colour, large format volume. The work has been revisited and photographed by Tommy Candler, and it was suggested that as the original book purports to show how England was just before the War in case it changed utterly and also to portray it in a state of readiness for war, the photographs add a valuable extra dimension by showing how it is has managed to stay the same.

Bunyan barnJohn Bunyan’s Barn, near Bedford, photographed by Morton (left) and Candler (right)
I saw the Moot Hall on the village green where Bunyan danced so sinfully

Candler is a superb photographer and her compositions illustrate Morton’s prose perfectly. Through her eyes we are treated to a contemporary view of much of what, half a century before, HVM had described and had been illustrated by the photographs in the original, allowing the reader to compare then with now.

CrookmakerThe crookmaker of Pyecombe photographed by HV Morton.
His art now employed for decorative purposes in the later photograph by Candler.

Candler also selects archive pictures for the later sections and we become privy to scenes which would not have been permitted in the original but were detailed in the text as Morton portrayed a nation gearing up for defence. A tank factory, groups of German POW’s (according to Morton they were, despite having launched torpedoes against our ships, “average looking fellows”) and a flight of Wellington bombers (likened by HVM during their construction to living creatures with veins and arteries of red, white, yellow and green cables) making a banking turn over rural England are all brought to life, adding extra an extra depth.

img216A tank factory somewhere in England.
Bending over their machines the men might have been pupils in some gigantic technical school

The 1989 edition of “I Saw Two Englands” is readily available second-hand at heart-breakingly modest cost and is well worth keeping an eye out for. It would make a handsome edition to any collection of Mortoniana and is of course, well on the way to becoming an historical arefact itself!

For further reading there is a contemporary review entitled In Search of the Real England by R. Ellis Roberts in The Saturday Review of May 1st, 1943. Another review can be found on the worthwhile books blog whose motto is “Keep calm and read classics“.

With best wishes,
Niall Taylor, Glastonbury, Somerset, England

This article was originally distributed on 9 January 2016 as: HVM Society Snippets – No.196.

3 Comments

Filed under Quotations, Travel

HV Morton’s International Appeal

No, no, put those wallets away – despite what you might think from the title, this is not a request for charitable donations!

I recently came across this flyer, tucked inside a 1935 edition of HV Morton’s “In Search of Ireland“, which gives marvellous insight into just how widespread this author’s popularity was.

In Search of Ireland flyer p 1

The front of this single sheet of paper is an advertisment for HVM’s best selling, “In the Steps of the Master“, published in October 1934, which it describes as “The World’s Best Seller” and suggests, at 7/6 (seven shillings and sixpence – that’s 37.5 pence in today’s currency), it would make the ideal Christmas present. It also features a retouched, monochrome reproduction of EA Cox’s original cover and informs us that already, only a few months after publication, it has sold a fifth of a million copies.

Interesting enough you would think, but it was the reverse of the flyer which really grabbed my attention.

In Search of Ireland flyer p 2

On the face of it, just a mundane order form, telling readers where to send their postal orders to secure that festive gift; but on closer inspection there is a review of the book which is of particular interest:

In Search of Ireland flyer p 2 crop

This review of “In the Steps of the Master” is written in Maori!

Being nothing if not obsessive, I transcribed the text:

February 1935                                                      Te Marama Rua o

KO TE ENUA APU E TUATUA NEI

Kua tae mai i te tima meile i topa akenei tetai buka ou “Ko In the Steps of the Master” te ingoa Papaa, ko te ingoa Maori “Ko te rua tapuae o e Pu”. Kua tataia tei buka e tetai tangta Beritane “Ko H.V. Morton” tona ingoa, na teia buka i akakite mai i te tu o te ingoa na eia buka i akakite mai i te tu o te enua ko Kanaana ou i teia tuatua.

Kua roa tona aerenga na roto i te enua e i roto i tona buka kua tata aia i te au mea e manganui tana i kite ana e i akarongo katoa. Kua aere atu aia ki Ierusalem ki te ngai anau anga o Iesu, ki Nazareta e ki te au ngai e manganui tei kite tatou i te au ingoa i roto i te Tuatua Tapu. Kua aere atu aia i te tautai ki runga i te roto i Galilea e kua kite katoa aia i te tangaa ravarai tei tautai i te pae tai mei te au tangata Cook Islands te tu, koia oki, te rave nei ratou i te rama e te auri katoa.

… But, unsurprisingly, it meant little to me. So I turned, in hope, to an online translation service, and discovered Google have recently included Maori in the list of languages it features. With a smug smile of satisfaction I entered the text and pressed “translate” and, hey presto!:

Have come from a team meile past a recent book your “In the steps of Master of the “name conflict, the English name” The two steps you Pu “. Has written a book tangta Beritane” The HV Morton “his name, in this book reveal the name of the stand and he books reveal the standing of the country and Canaan your Tairiiri.

Has his ways in the country and in his book he wrote the many things he saw his faith as a whole. Approached He Ierusalem to where Jesus’ birth, and Nazareth to the where we see many of the names in the Scriptures. He approached the fishing on Lake Galilee and found All he has to use all the fishing sites from coast humans Cook Islands stand, that is, they do the candle bar.

So, there we have it, as clear as mud. To be honest I think I had a better chance of understanding the original!

But even without being able to understand the full meaning of the text, it still gives a perspective on HVM’s immense appeal at the time and remains for me a fascinating piece of Mortoniana. It also provides a small snapshot of Morton’s life at a time of considerable change for him as, although the book containing the flyer is published by Methuen, the advertisment is for a book published by Rich and Cowan, to whom Morton had transferred his allegiance in 1933. They continued to publish his works until 1937 when they suffered bankruptcy, at which time Morton was persuaded to return to Methuen once more.

In the unlikely event that any readers are familiar with the Maori language I would be very grateful if anyone was able to cast any further light on this unique review. Not least because I would dearly love to know what it means to “do the candle bar” – it sounds like fun!

Niall Taylor

This article was originally distribued as HVM Literary Notes – No.127

2 Comments

Filed under Book reviews, HV Morton

A Canterbury Tale, by Elisabeth Bibbings

This piece was originally distributed as HVM Society Travellers’ Tales – No.26

Canterbury Cathedral

Canterbury Cathedral

Looking down from an upstairs café window at the entrance to the Cathedral precinct, I amused myself imagining the crowds of a past time – the raucousness and smells of mediaeval Canterbury, the poke bonnets and stagecoaches of the rather more genteel Victorian era (I had just finished re-reading George Eliot’s “Middlemarch“).

Seated at the café table with my long-suffering husband and me, was a man with dapper moustache and a notebook, his quick eyes observing everything he saw. The waiter didn’t seem to notice the pipe smoke, and the other café users seemed to be unaware of his presence.

We left the café and went through the archway to the Cathedral. Our companion’s eyes lit up at the soaring towers and he reminded me of how he had visited the heights of Bell Harry tower in 1939. He seemed scandalised when we were asked to pay admission, but when I explained that it costs £18,500 a day to run the Cathedral, he admitted maybe there was a need for it.

Once inside, the soaring heights of the nave drew our thoughts heavenwards. As the hour struck, a clergyman ascended the pulpit and led a short prayer for the troubles of the world.

stained glass

My friend, nursing his trilby (and glaring with outrage at a young man who had kept his cap on in ignorance), pointed out window after window of mediaeval stained glass, the deep blue colouring the pavement below. It was impossible to take in all the details, as Bible story and saints’ tale were depicted in miniature panels on windows stretching higher than we could see.  Only the mason and conservator would ever know the details of these wonderful windows.

We entered the shrine of the Martyrdom, and a guide launched into an enthusiastic description of how well Becket’s death was chronicled as he fell in the presence of the most literate men of the day – the monks. A recent sculpture emphasises the violence and brutality of the murder. Mr. Morton capped the guide’s tales with accounts of his own.

Well covered with Becket’s gore and smarting from King Henry’s penance, we moved on into the Crypt. Here was peace and the silence of centuries long gone by. At the back was a treasure house of secure glass cases, and I was hurried along to see the chalice and patten used by Hubert Walter on crusade in the Holy Land. It was an amazing artefact. “There is not a place to which this chalice travelled in Palestine that I do not know,” Mr. Morton commented. I also saw the mazer mounted with a yellow gemstone reputedly from Becket’s shoe, which came originally from the almshouses of St. Nicholas, Harbledown.*

We ascended (never did a Cathedral have so many different levels!) to the Quire.  Here delicate pointed arches give way to the architecture of Byzantium. Flame-coloured flower arrangements reminded us that the Sunday before was Pentecost. We sat and savoured the scene.

Interior

On further exploration, we found the tombs of Bolingbroke (Henry IV) and the Black Prince. We learned that Henry, because he was not a prince in his own right, (being the son of John of Gaunt) was anointed with holy oil (reputed to have been given by the Virgin Mary to Becket) to justify his being crowned King, after deposing Richard II.

By then, our feet were aching but our companion seemed indefatigable. He kept peering into corners, walking into chapels, saying “You must see this” and showing us ancient wall paintings or quaint memorials from the Kentish Regiment. Eventually I managed to coax him outside and we ended up, as every good visitor must, in the Gift Shop. Here, I left him explaining to my husband how in bygone ages, the shops of Canterbury sold little lead medals as souvenirs whereas now one could buy books, CDs, teatowels, rubber ducks complete with bishops’ mitre . . .

When I returned from making my purchases, my husband was alone.

Where’s Mr. Morton gone?” I asked.

I don’t know,” he replied.  “He said something about going back into the Cathedral.

Maybe if you go there, you will find him too, and he will enlighten your visit as he did mine.

Elisabeth Bibbings, Northamptonshire, England 12 July 2014

*  “I Saw Two Englands“, ch. 3, section 5.

Leave a comment

Filed under Religion, Travel